谈“X里X气”的结构特性与表达效果

近日，“局里局气”、“厅里厅气”等网络热词风靡全网，这个梗火自于一名叫“思以智胜”的抖音博主，这位帅气小伙身穿老干部似的黑色夹克并佩戴党徽，大背头，文里文气的细框眼睛，手背到身后的老干部站姿，再配以“一定要找穿潮牌的男孩吗？”的暗含哲思的朴实文案，聪明的网友火速创造出“厅里厅气”的精辟短评来形容他的老干部形象，于是该结构迅速表现出巨大的能产性，被网友们热衷效仿，类似的热词还有“橘里橘气”、“gay里gay气”、“嗲里嗲气”、“q里q气”等等。

看我家凯哥是不是超局里局气的嘻嘻！

分享几个比较有意思的词：
流里流气

该词算是比较有内涵的一个词，其源起于“刘六刘七”的典故。明朝中叶，官僚地主大肆兼并土地，阉党横行，民不聊生，激起了刘六、刘七两兄弟的聚众起义，声势浩大，官兵们皆望风披靡，所过无人敌。但因其最初的队伍成员都是一些当地的地痞流氓，人员素质低下，常常到山东河北一带小城镇和农村进行烧杀抢掠，当地百姓都对其恨之入骨，私下称其首领为“流里流气”，现逐渐流传到各地逐渐丧失其本来的意思和语音形式，用来形容一个人的不正经、流氓气。

橘里橘气
该词最早出自2018年1月份Passione改编的电视动画《citrus～柑橘味香气～》，标题中的“citrus”本意是“柑橘属植物”，主人公名字“柚子”便属于这类水果，暗含作品中人物之间的感情就如同这种水果一般，此后便被善于联想的观众们用“橘”来指称在女性之间产生的情感信号，随后也衍生出“gay里gay气”用于指称男性之间的亲密关系。

q里q气

最近微信更新后的8.0版本出现了很多原来的黄脸表情，由静态转为动态，同时辅以部分丰富的爆炸视觉效果，使得一向严肃的“微信”风格逐渐走向qq化，幽默的网友们马上造出“q里q气”来形容微信的这一风格变化，不得不说真是萌里萌气了。类似的词语还有“傻里傻气”来形容一个人的愚蠢、笨笨的样子，“土里土气”来形容一个人没有见过世面或者表现出各种乡下人特性的样子，“妖里妖气”来形容女人穿着奇特或举止轻浮的样子，“小里小气”来形容一个人吝啬、胸襟不宽广的样子。透过这些词语，我们可以发现，“X里X气”这个结构中，“X”直接决定该结构的核心含义，剩下的“里”“气”形成的固定结构（“X里X气”）其表达效果可以概括为：

1. 增强语境，加深核心词的感情色彩。比如说你很蠢，用“蠢里蠢气”很明显可以加深你蠢的程度，贴近当下的语境。

2. 缓和语气以让对方容易接受，说你“傻里傻气”或许并不是在严肃地说明你的缺点，而是以开玩笑的语气来表达对你某一行为的直观感受，或许是想说你“傻的可爱”！

3. 增强口语化色彩，显得不那么生分，拉近人与人之间的距离，让所说出来的话更加具有趣味性活泼性，或许还可以增添说话人的个人魅力与幽默感哦！

并且我们可以发现可以进入“X里X气”这个结构中的词语大多是形容词，即使是名词，进入这个结构以后也是将其形容词化来形容一个人的特性特征，即使是特殊字母词，比如“q里q气”中的“q”同样也是赋予其特殊含义，来表达一种事物的特性特征。由此，我们大可以说“X里X气”其实就是一种充当形容词的结构，用于更加口语化生动化可爱化地表达一个人或事物某方面的特性特征，并且插入的词直接决定该结构的核心含义。所以，我们又大可以说几乎所有的可以表示人或事物特征的词都可以进入该结构，只不过以形容词居多，像“嗲里嗲气”“怂里怂气”“奶里奶气”，还有“师里师气”“律里律气”“医里医气”等等。观照我们的现代汉语，用于表达这种含义的结构并不是没有，比如形容词重叠，用以表达程度的加深、数量的增多，形容词前加程度副词，也表示相同的含义。并且“X里X气”其实跟我们双音节形容词特殊重叠形式“A里AB”式很相像，像“马里马虎”“古里古怪”“土里土气”，都存在结构间的交叉关系，因此可以判断近日流行起来的“X里X气”只不过是形容词重叠的又一特殊形式，属于A里AB式。可以发现，网友们始终热衷于创造新的词语形式来表达自己奇奇怪怪的情感，现有的汉语结构似乎不足以满足大家的表达欲望，所以词语的更新迭代正在以前所未有的速度加倍前进，每年的网络热词层出不穷，或许可以看出大家真的是想从平淡的生活中挖掘不一样的趣味，从新奇的词语中表达自己独特的情感。

本文作者王佳，系北京语言大学汉语国际教育学部速成学院2020级研究生。

往期推荐

本期责编：张打非